Ganadores del XI Festival Internacional de Cine y Video de los Pueblos Indígenas, Colombia 2012
El Jurado Internacional
del XI Festival de Cine y Vídeo de los Pueblos Indígenas, celebrado
entre los días 23 al 30 de septiembre de 2012, en Bogotá, Colombia,
compuesto por Divino Tsrewahu (Xavante) de Brasil, Verónica Velasco
Rivera (ACIN) de Colombia, Federico Garcia Hurtado de Perú, Emilio
Cartoy Díaz de Argentina y Gustavo Ulcue Campo de Colombia, decidió
entregar los siguientes reconocimientos entre los participantes del
certamen:
1. DEFENSA DE LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS
Por la defensa a los derechos de los
pueblos, por su proceso de trabajo y lucha de la organización indígena,
el ganador en la categoría: “DEFENSA DE LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS
INDÍGENAS” después de un extenso debate es:
El documental Colombiano de 53 minutos de duración, que cuenta la “HISTORIA DE LUCHA DEL PUEBLO PIJAO DEL SUR DEL TOLIMA – EL CAMINO DEL HOMBRE ROJO”. Directora; Luz Yamile Ramirez Ortiz.
2. PRESERVACIÓN DE LA IDENTIDAD Y LA CULTURA DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS
Por su calidad de imagen y fotografía,
por tener una buena narrativa indígena y contribuir mediante una
educación alternativa al sostenimiento cultural de las comunidades
indígenas el ganador, por mayoría de votos es; es el documental de 56
minutos, Dirección de Juan Sebastian Alvarez y Jorge Amrio Alvarez y
la producción Indígena de Inocencio Ramos. “LOS HIJOS DE LA TIERRA: NASA- EMBERA” de Colombia.
3. PROCESO SOCIO-ORGANIZATIVO DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS
Ganando por mayoría, por su trabajo en
la estructura de la Organización comunitaria de las poblaciones
Kaqchikeles, Kiches y Tzutujiles, en Guatemala, contribuyendo al
fortalecimiento de la organización indígena. El ganador es el documental
de 33 minutos, dirigido por Victorino Tejaxun – lagun Artean entre
amigos. Titulo; “K’ AMOL ‘ B’ EY – AUTORIDAD MAYA”
4. MEJOR FICCIÓN, CON PARTICIPACIÓN INDÍGENA
Por aportar al fortalecimiento de la
identidad y la cultura indígena, por reflejar el derecho de los pueblos
indígenas, originarios a la libertad y auto determinación. El ganador es
de Colombia con 34 minutos de duración, bajo la dirección colectiva de
CINE MINGA, por unanimidad gano “JIISA WECE RAÍZ DEL CONOCIMIENTO”
5. EQUIDAD DE GÉNERO Y DERECHOS DE LAS MUJERES
Por promover la equidad de género y la
lucha de la mujer indígena y la mujer no indígena, en el respeto de sus
derechos el ganador, elegido por unanimidad, de Bolivia, con 16 minutos
de duración el documental “A FUERZA DE DIGNIDAD” Dirección; Samie Page Quiron.
6. CREACIÓN Y APORTE A LA NARRATIVA INDÍGENA
Por poner en escenas nuevas estructuras
narrativas que aportan al fortalecimiento de la identidad y cultura
indígena, por su gran aporte al fomento del respeto y dignidad de los
pueblos indígenas el ganador con 45 minutos de duración, desde Mexico.
Bajo la dirección de Guillermo Monteforte del colectivo Ojo de Agua, el
documental Vídeo cartas- “SALUDOS DESDE YODO ‘TNDAKA -CANDELARIA LOXICHA SALUDA A TODOS LOS NIÑOS Y LAS NIÑAS”
7. PREMIO AL VALOR TESTIMONIAL Y DOCUMENTAL
Por su aporte al fortalecimiento de la
identidad y cultura, y por su forma de transmisión educativa,
contribuyendo al mejoramiento de las comunidades mediante nuevas formas
de producción audiovisual el ganador por mayoría en votación, con 56
minutos de duración, con dos capitulo Nasa y Embera el documental “LOS HIJOS DE LA TIERRA; NASA- EMBERA” de Colombia, bajo la dirección de Juan Sebastian Alvarez y Jorge Amrio Alvarez y la producción Indígena de Inocencio Ramos.
PREMIOS ESPECIALES DEL XI FESTIVAL DE CINE INDÍGENA
1. A LA DEFENSA DEL TERRITORIO Y LOS SITIOS SAGRADOS
Por alertar y denunciar la violación de
derechos de los pueblos indígenas, y la defensa de territorios sagrados,
que son problemáticas que afrontamos hoy día los pueblos de América
Latina y que atentan contra nuestras vidas y territorios. El ganador por
mayoría de votos con una duración de 56 minutos, el documental: “EL ORO O LA VIDA, RECOLONIZACIÓN Y RESISTENCIA EN CENTRO AMÉRICA” de Guatemala, director Alvaro Revenga de Caracol Producciones.
2. A LA LUCHA Y RESISTENCIA DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS
Por enseñar como se puede luchar desde
las vías de hecho y desde las leyes para sobrevivir y proteger los
derechos y la cultura de los pueblos indígenas. Con 28 minutos de
duración, el documental “LOS DESCENDIENTES DEL JAGUAR”,
de Ecuador, bajo la dirección del Pueblo originario Kichwa de Sarayaku
y Amnistia internacional, con la producción de Eriberto Gualinga,
Mariano Machain y David Whitbour.
3. OPERA PRIMA
Por el apoyo al trabajo de jóvenes, que
inician sus labores, por su contenido en favor de la cultura de los
pueblos indígenas, resaltando su calidad técnica y manejo de imagen y
forma narrativa.
Por unanimidad el ganador es el documental “MU DRUA – MI TIERRA”, en lengua Embera Katio de Colombia, con 22 minutos de duración bajo la dirección de Mileidy Orozco Domico
RECONOCIMIENTOS ESPECIALES
El jurado decide entregar un reconocimiento especial a Pio Quinto Oteca, del Pueblo Nasa, por su Actuación en el DOCU FICCIÓN: “JIISA WECE – RAÍZ DEL CONOCIMIENTO” dirigido y producido por CINE MINGA.
Un reconocimiento especial a las
mujeres, como realizadoras indígenas, aportando desde esta área al
fortalecimiento cultural e identidad indígena, entregando dicho
reconocimiento a Mileidy Orozco Domico, por su trabajo en el documental “MU DRUA – MI TIERRA” de Colombia.
Un reconcimiento especial por su tratamiento sonoro a “SOM TXIMNA YUKUNANG /GRAVANDO SOM – SOM TXIMNA YUKUNANG / GRABANDO SONIDOS”, de Brasil, bajo la dirección de Mari Correa – Kumare Ikpeng, con 52 minutos de duración.
Un reconocimiento especial por el trabajo en animación a “NAWUIN”,
de Venezuela Bajo la direccion de José Marquez y Miguel Alvarado,
resaltando valores de las personas, especial mente creencias de los
pueblos Indígenas.
Reconocimiento especial por la recuperación y buen uso de archivos audiovisuales al documental: “WOUNAN: A PEOPLE OF THE RAINFOREST” Un pueblo de la selva Tropical. Dirección de Elizabeth Kennedy País: USA, con una duración de 70 minutos.
Un reconocimiento especial para FEDERICO GARCIA HURTADO
a toda una vida de trabajo en los audiovisuales quien el día de ayer
sábado 29 de septiembre cumplió 75 años de existencia dedicados casi
todos al trabajo con estas artes.
Reconocimiento a toda una vida de trabajo, a MARTA RODRIGUEZ,
una de las fundadoras de CLACPI, gestora de estos festivales, quien con
su labor ha aportado, no solo al mundo audiovisual si no a la lucha de
los pueblos indígenas en América.
*Recordamos que el XI Festival
Internacional de Cine y Video de los Pueblos Indígena continuará
desarrollándose en Medellín Colombia, entre el 3 y el 6 de octubre de
2012. Para más información sobre la programación del Festival en esta
ciudad, visite: Progrmación del XI Festival Internacional de Cine y Video de los Pueblos Indígenas, Colombia 2012.
No hay comentarios:
Publicar un comentario