Testimonio de Rubén Herrera. La primera conflictividad con transnacionales en la zona de
Barrillas es a partir de 2008, cuando aparece Hidro Santa Cruz.
Sin embargo, cuando las transnacionales llegan ya tienen mapeados los
ríos y el potencial hídrico. Toda la zona norte, especialmente Barrillas y San
Mateo Ixtatán, tiene la mayor recarga hídrica, una gran cantidad de agua en el
territorio. Así que no es solamente Hidro Santa Cruz sino el conjunto de
intereses alrededor de la privatización del agua dulce de los ríos y la
producción de energía.
Las actas y las asambleas comunitarias se convierten en un mecanismo
de defensa posterior a la consulta comunitaria. Dicen que la consulta
comunitaria sólo habla de minería, pero en todos los acuerdos con las
corporaciones, en las actas, dicen que las consultas son contra la minería y
los recursos naturales.
Lo que pedimos es que se respete la consulta comunitaria y las
asambleas comunitarias en función de la decisión de las comunidades. Y la
decisión es que este tipo de empresas que llegan de forma abusiva e
irresponsable, a propiciar la violencia y la confrontación, sean expulsadas del
país.
Hay que exigir al gobierno respeto a estas consultas y asambleas.
Hay que denunciar al Banco Mundial y a los bancos que protegen y dan
dinero a estas empresas.
Por fin, tenemos que ver el problema de la hidroeléctrica como un
problema general, que vincula minería, petróleo y otros proyectos.
A un año de la liberación de los presos políticos de
Barillas
El 9 de enero de 2013 los presos
políticos fueron dejados en libertad, a partir de la clausura provisional del
proceso, y después de 8 meses de detención.
Se ha documentado este hecho como detención ilegal. Naciones Unidas,
en su informe de 7 de enero recibido por la Asamblea General, manifestó:
El 2 de mayo, durante el estado de sitio, se
realizaron nueve detenciones arbitrarias y/o ilegales sin orden judicial,
perpetradas por parte de particulares que manifestaron ser víctimas de los
acontecimientos del día anterior. Los detenidos fueron acusados de haber
participado en los disturbios. No pudieron presentar sus primeras declaraciones
ante un juez competente hasta dos semanas después de su detención”.
El Grupo de trabajo de detenciones ilegales, opinión 46/2012, con sede
en Ginebra, Suiza, reafirmó el carácter ilegal de esta detención.
A pesar de estas opiniones, no se ha clausurado de forma definitiva el
proceso contra los detenidos en mayo de 2012, mientras se abren nuevos
procesos, que pueden ser igualmente calificados de arbitrarios (Rogelio
Velásquez y Saúl Méndez).
El Estado no ha pedido perdón por la arbitrariedad y el uso excesivo
de la fuerza, y no ha previsto resarcimiento para los expresos y sus familias. Por
la libertad de los presos políticos de Barrillas y Guatemala Nuestra
dignidad no tiene precio 3
10 de enero
de 2014
Memorial 7 de enero 2013, comunidades de Barrillas
Recordamos el Memorial elaborado
por comunidades de Barrillas el 7 de enero de 2013, que continúa vigente en sus
demandas principales: Fuera Hidro Santa Cruz de Barrillas, respeto a las
decisiones comunitarias, fin de la persecución política, liberación de presos
políticos y resarcimiento a la comunidad por los daños causados por la empresa
Hidro Santa Cruz.
Los abajo firmantes somos alcaldes comunitarios,
autoridades religiosas, autoridades indígenas, integrantes de COCODES de primer
nivel, comités de tierra, comités de mujeres, ancianos, ancianas, mujeres,
hombres, jóvenes, niñas y niños integrantes de las comunidades indígenas Maya
Q´anjobal Huehuetenango.
Vivimos en ambas márgenes del río Q´am B´alam, que seremos afectados
de manera directa e indirecta por la construcción de la hidroeléctrica Hidro
Santa Cruz. Somos comunidades Maya Q´anjobal descendientes de los pueblos
originarios que hemos habitado esta región antes de la llegada de los
españoles.
Las comunidades actuales tenemos cientos de años de vivir sobre estas
tierras, y hemos cuidado todos los recursos naturales como los ríos, los lagos,
las montañas, las aves y toda clase de animal que viven en nuestro alrededor.
Con ellos tenemos una relación especial y consagrada. También somos
fieles en mantener nuestra organización política, social, económica y cultural,
de conformidad con la cosmovisión Maya Q´anjobal, que nos han Por
la libertad de los presos políticos de Barrillas y Guatemala Nuestra
dignidad no tiene precio 4
10 de enero
de 2014
heredado
nuestras abuelas y abuelos. Nos causa sorpresa y preocupación por el ingreso
ilegal e imprudente de la empresa Hidro Santa Cruz en nuestro territorio hace
cuatro años, cuando iniciaron el aforamiento del río sin el permiso del pueblo
de Barillas, periodo en el que inicia un ambiente intolerante que restringe e
infringe nuestras prácticas milenarias de organización social, política y
cultural, de conformidad con nuestra filosofía cosmogónica del municipio de
Santa Cruz Barillas.
El representante legal de esta empresa, siendo el
señor Luis Castro, coacciona la voluntad y conciencia de nuestras autoridades.
A pesar de que el alcalde municipal ha manifestado temer a Dios, sin embargo,
conjuntamente nos presionan a aceptar la firma de un convenio cuyo contenido es
absurdo e ilegítimo, con el propósito de pueblo.
Además, desde el ingreso a nuestro territorio, él,
con sus trabajadores y otras personas que lo siguen, quienes han tenido los
siguientes comportamientos:
Una presencia ilegal en nuestro territorio
promoviendo persecuciones y órdenes ilegales de captura ilegales contra
nuestros líderes.
Imposición del estado de sitio que desalojó a
familias de su hogar.
División entre nuestro pueblo. Compra de la tierra
con engaños, amenazas e intimidaciones a nuestro pueblo.
La amenaza públicamente de muerte a Ermitaño López
por Juan Garrido, quien contrató a los dos responsables del atentado en el que
asesinaron a nuestro hermano Andrés Francisco Miguel, dejando en saldo dos
heridos de los cuales no se sabe nada.
La restricción a los resultados de nuestra Consulta
Comunitaria de Buena Fe, realizada el 23 de junio de 2007, donde 46,481 dijimos
no a la construcción de represas y otros megaproyectos en nuestro territorio.
El encarcelamiento a nuestros líderes, acusándolos de
los delitos de allanamiento, coacción, amenazas, incendio, actividad contra la
seguridad de la nación, secuestro, detención ilegal, terrorismo.
Construir la empresa Hidro Santa Cruz a favor de esta
misma transnacional y no del pueblo.
Un total irrespeto a los compromisos del Estado de
Guatemala como estado miembro de la OIT en cuanto al respeto al derecho previo,
libre e informado. Por la libertad de los presos
políticos de Barrillas y Guatemala Nuestra dignidad no tiene precio 5
10 de enero
de 2014
La falta de
respeto a nuestra autodeterminación como pueblo indígena.
No se ha reparado los daños material, psicológico,
cultural, político y económico causados.
El incumplimiento a la notificación dirigida a la
Empresa por la Municipalidad en cuanto a la suspensión del trabajo de la misma
debido a la inconformidad de los vecinos.
El Ejército interrumpió las medidas de seguridad que
el pueblo ha decidido.
No hay respeto a la recomendación del Relator de la
ONU referente al respeto a los resultados de las consultas comunitarias.
Compraron la voluntad de los COCODES.
Por lo expuesto anteriormente
exigimos lo siguiente:
A. Exigimos respeto a nuestras autoridades municipal y comunitaria,
porque son nuestras autoridades e instancias representativas, legales y
legítimas de conformidad con lo establecido en el marco del Convenio 169 de la
OIT.
B. Que se respeten los resultados de nuestra Consulta Comunitaria de
Buena Fe.
C. Que se tome en cuenta lo anunciado por el Relator de las Naciones
Unidas en cuanto al cumplimiento y respeto de las consultas comunitarias como
medios de consenso para salvaguardar los derechos fundamentales. Ese es el
espíritu.
D. No a la militarización de nuestro territorio como uso de
intimidación a nuestra sociedad.
E. Que se retire lo más pronto sin mediación alguna la empresa Hidro
Santa Cruz de nuestro territorio.
F. Que los presos políticos detenidos ilegalmente sean puestos en
libertad.
G. Que las órdenes de captura giradas en contra de líderes y lideresas
de las comunidades sean anuladas.
H. Que termine la presión, el chantaje y las amenazas contra las
familias de los detenidos y de las personas perseguidas políticas para que
firmen documentos a favor de Hidro Santa Cruz a cambio de su liberación y la
renuncia de sus derechos ciudadanos. Por la libertad de los presos
políticos de Barrillas y Guatemala Nuestra dignidad no tiene precio 6
10 de enero
de 2014
I. Pedimos
un resarcimiento inmediato a las personas dañadas de manera directa e indirecta
por la empresa, para no repetir los mismos acontecimientos.
Fundamento legal
A. Artículos 63,65 y 66 del Código Municipal.
B. Artículos 1, 33, 35 y 66 de la Constitución Política de la
República de Guatemala.
C. Artículos 6, 7 y 15 del convenio 169 de la OIT.
D. Artículos 4, 12 y 17 de la Declaración Universal de los Derechos
Humanos.
E. Artículos 3, 4, 5 y 30 de la Declaración NNUU sobre derechos
pueblos indígenas.
Se adjuntan fotocopias de actas comunitarias. Exigimos respuesta a
nuestras peticiones con base al tiempo que estipula la ley.
De no ser aceptada nuestra demanda haremos uso de nuestros derechos de
conformidad con las leyes nacionales e internacionales vigentes.
Santa Cruz Barillas, 7 de enero de 2013
Boletín 3 de enero, con
declaraciones de Carmelia Mérida, esposa de Rogelio Velásquez, preso político,
en http://es.scribd.com/doc/195345146/Nuestra-dignidad-no-tiene-precio-boletin-3-de-enero-de-2014
“Hacemos responsable a la empresa de todo lo que
nos está sucediendo porque desde que llegó la empresa empezaron todos los
problemas. En nuestro caso no sabíamos lo que era una manifestación, pero por
causa de la empresa es cuando empezó el pueblo a unirse y a manifestarse”.
