martes, 22 de octubre de 2013

Presentación de Monumento a la Vitalidad y Sobrevivencia Maya Ixil



http://www.youtube.com/watch?v=4QADBhihG88
http://www.artistasriakux.org/sitio/index.php?option=com_content&view=article&id=189%3Aumal-iq-primer-viento-tiempo-y-espacio-maya-ixil&Itemid=1

https://www.wepay.com/donations/154694

Ch’alex, kaayilex. B'a'nkoj ex tu ve taq'one' e tatine
. Buen día a todas y todos, deseamos que todo marche bien en sus labores diarias.
Nosotros, el B'oq'ol, Q'ezal Tenam Oxlaval No'j y B'oq'ol, Nuk'ich Tenam de Xo'l Salch'il, Naab'a' (Consejo de Principales y Consejo Comunitario de Desarrollo (COCODE) Salquilito, Nebaj), realizamos esta cordial invitación para que nos brinden el honor de su presencia durante la presentación del monumento Umal Iq', que conmemora la Sobrevivencia y Vitalidad del Pueblo Ixil durante cinco siglos de invasión y ocupación colonial. Nuestra actividad la denominamos K'uchuva'tz Xe'al Q'ii Saj, Presentación de las Palabras de Nuestros Ancestros, para resaltar lo imprescindible que ha sido, para nuestra sobrevivencia como pueblo, el conocimiento ancestral que se ha resguardado en la tradición oral y que ahora se materializa en una obra escultórica y monumental.

El día Oxlaval Q'anil, 25 de Octubre, 2013, de 6 AM hasta las 7 PM, se estará presentando una importante fase de nuestro proyecto, acompañado por un Chaj (ceremonia Maya Ixil), actos culturales y artísticos, exposición de fotos sobre el proceso de creación, muestra de cortometrajes, y la presentación preliminar de un libro que acompañará el monumento. Al final vea el programa de actividades. Para mas información favor de llamar al 4945 3849 o 5327 7766; también puede escribir a tohil.maal@gmail.com.

La construcción de este monumento y la conmemoración de nuestra historia en este sitio en el día Oxlaval Q'anil significa una recuperación de txaala tx'ava' y yooxhib'al (tierras sagradas y sitios ceremoniales).
Su acompañamiento en las actividades amplificará la importancia histórica, cultural, y espiritual de este monumento, que no solo le pertenece al pueblo Ixil sino al entero Nimla Tenam Tetz Ixi'm, a nuestro gran pueblo de maíz.

Atentamente,
B'oq'ol, Q'ezal Tenam Oxlaval No'j / Consejo de Principales y B'oq'ol, Nuk'ich Tenam, Xo'l Salch'il, Consejo Comunitario de Desarrollo, Xo'l Salch'il, Naab'a'
Umal Iq': K'uchuva'tz Xe'al Q'ii Saj,
Oxlaval Q'anil / tu Komón Kab'al, Xo'l Salch'il, Naab’a’
(Viernes, 25 de Octubre, 2013, en el Parque San Jacinto, Cantón Salquilito, Nebaj)

06:00 – 08:00 AM: Chaj Maya Ixil
08:00 AM – 08:00 PM: Marimba
08:00 – 10:00 AM: Desayuno
10:00 –10:15 AM: Bienvenida y Mensaje del B'oq'ol, Q'ezal Tenam Oxlaval No'j y B'oq'ol, Nuk'ich Tenam de Xo'l Salch'il
10:15 – 10:35 AM: Mensaje del Alcalde Municipal Pedro Raymundo Cobo, con Presentación de Acuerdo Municipal que establece el monumento como patrimonio cultural.
10:35 – 10:55 AM: Mensaje de Asociación de Artistas Ri Ak'u'x
10:55 – 11:15 AM: Tohil Fidel Brito Bernal, Escultor: Significado del Monumento y Agradecimientos.
11:15 – 11:30 AM: Acto Cívico-Ceremonial para presentar el monumento.
11:30 – 11:40 AM: Presentación de Libro Preliminar
11:40 – 12:40 PM: Presentación de Actos Artísticos Culturales: Danza del Venado, ENBI; Recitación de poemas, Colegio Paxil; y otros.
12:40 – 07:00 PM: Almuerzo (1:00 – 2:00); Exposición de Fotos y Corto-metrajes.
YouTube - Videos de este mensaje de correo electrónico

No hay comentarios :

Publicar un comentario en la entrada