martes, 16 de agosto de 2016

CUANDO LOS PUEBLOS INDÍGENAS CUENTAN: EL CINE COMO RESISTENCIA

http://www.unitedexplanations.org/tag/cine-indigena/
A lo largo de los siglos, la resistencia por mantener las formas de vida propias de las sociedades indígenas ha conformado un elemento inherentemente ligado a la lucha por su supervivencia. Los pueblos originarios han adoptado diversas estrategias en función de las circunstancias históricas y políticas de cada región y así es como en la época globalizada de hoy -gracias a la accesibilidad de las tecnologías de la comunicación- los pueblos nativos reinventan la tradición oral y se apropian de la potente voz del cine para contarse y contarle sus historias al mundo. Con su lenguaje. A su manera.
El acceso a la libre producción y difusión de información con sesgo indígena constituye así una forma de empoderamiento respecto a la expresión de la cultura propia a la vez que un canal de diálogo con el mundo occidental, tal como pone de manifiesto la Muestra de Cine Indígena -centrada en América Latina- que se viene realizando en Barcelona desde hace nueve años junto con el apoyo de entidades acompañantes.

Características del cine indígena

No vamos a luchar por una parcelita en una favela de Río [de Janeiro], vamos a luchar por quedarnos aquí, por nuestra tierra que está aquí” – Pueblo Tupinambá, Brasil. Del documental ‘Aquí estamos, no estamos extintos’ (Santiago Navarro,Brasil 2015).
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/Lacanja_burn.JPG
Foto vía WikimediaCommons
Según Mariano Estrada, coordinador general de la Coordinadora Latinoamericana de Comunicación de los Pueblos Indígenas (CLACPI) “lo más importante es auto representarnos, visibilizarnos, documentar nuestras realidades, nuestras luchas, nuestras demandas más inmediatas, nuestras visiones desde nuestro pensamiento y compromiso colectivo como pueblos indígenas”. Así, la temática de las producciones gira en su mayoría alrededor de reivindicaciones tan antiguas como actuales en la lucha por la supervivencia de los pueblos, en la que la autoafirmación de la identidad cultural, la recuperación de tierras y el cuidado por el medio ambiente tienen un papel destacado. El fuerte vínculo espiritual con el territorio, común en la mayoría de las culturas nativas, choca frontalmente con los modelos de desarrollo actuales; en especial con las economías extractivas, que al separar la cultura de la tierra provocan el desplazamiento de las comunidades indígenas y, con ello, la extinción de las formas de vida originarias de cada región.
En este sentido, si bien la denuncia es abundante en la producción audiovisual indígena, entendida como parte fundamental de la lucha por sus derechos, la aportación de los pueblos nativos constituye también una reflexión sobre modelos de desarrollo alternativos más respetuosos con el planeta que afectan al medio ambiente en su conjunto y, por tanto, a toda la humanidad.
Foto vía Clacpi
Sin embargo, la producción audiovisual indígena no se limita solo al documental sino que aborda también otros géneros como la ficción o incluso la televisión, sobretodo en Bolivia. Y lo hace también a su modo. En palabras de Ivan Sanjinés, impulsor del Centro de Estudios de Formación y Realización Cinematográfica(CEFREC) de Bolivia, “se trata de descolonizar también la forma de hacer cine. Las producciones indígenas no tienen un solo director o guionista sino que todo se hace en colectivo, en conjunto así como hacen y se relacionan los pueblos nativos. Incluso el tiempo es diferente. Es nuestro propio tiempo, el necesario hasta que todos se pongan de acuerdo y salga la producción que quieren porque no hay directores pero hay responsables. No es una persona, es un equipo que responde ante su comunidad.

La otra difusión en Abya Yala

Abya Yala era la forma de nombrar el continente americano por el pueblo Kuna dePanamá y Colombia antes de la llegada de Cristóbal Colón. En la actualidad diferentes comunidades e instituciones indígenas prefieren su uso para referirse al territorio continental bajo el argumento que el término “América” es más propio de la mirada colonizadora que de los pueblos originarios.

http://appeditions.com/tag/audiovisual/
Cartel del Festival Cine Propio de México, 2013. Foto vía Appeditions
Si el esfuerzo colectivo es importante en la realización, también lo es en la difusión. En este sentido, la Coordinadora Latinoamericana de Comunicación de los Pueblos Indígenas, nacida en 1985 e integrada por más de 30 entidades, no solo impulsa la producción y difusión de cine sino que hace un énfasis especial en la formación y capacitación de las organizaciones indígenas.
Así, el lenguaje audiovisual sirve como herramienta de comunicación entre los mismos pueblos tanto en el seno de sus comunidades como en otras regiones a lo largo del territorio americano. Es en este contexto que cobra especial relevancia el Festival Internacional de Cine de los Pueblos Indígenas, realizado cada dos años de forma itinerante, la creación del Premio Anaconda, que lleva las producciones a las comunidades quienes eligen a los ganadores, y laCumbre Continental de Comunicación Indígena de Abya Yala, celebrada también de forma itinerante cada tres años, así como numerosos foros y muestras itinerantes, nacionales e internacionales.
http://www.unitedexplanations.org/2016/05/27/cuando-los-pueblos-indigenas-cuentan-el-cine-como-resistencia/

lunes, 8 de agosto de 2016

La misión de Ilka


Ilka Oliva Corado
No acostumbro a publicar nada que no sea de mi autoría en mi blog, pero de vez en cuando, dependiendo la importancia hago excepciones, como es el caso de hoy. Y digo importancia no porque este texto se trate de una reseña de mi trabajo, sino por la extraordinaria labor de la estudiante de periodismo que la hizo; que pudo captar la esencia de mis palabras. Es la reseña más original que han realizado de mi trabajo hasta este momento.
Hace algunos meses, (marzo) les compartí de mi experiencia en un College de Periodismo de  Chicago, a donde me invitaron a dar una charla acerca de mi oficio  como escritora, poeta y articulista  desde la indocumentación. Pues bueno, el trabajo de los estudiantes de periodismo consistía en hacer una reseña de mi exposición. Elio Leturia, el docente que me invitó me envió este enlace hace unos meses, y lo disfruté mucho.
Supe inmediatamente quién la había realizado, el docente me lo confirmó cuando le pregunté, era una alumna panameña que captó mi atención desde el inicio de la actividad; por lo atenta que estaba a mi exposición y por  la profundidad y la forma  de realizar  sus preguntas.
Les comparto el excelente trabajo de Andrea Salcedo LLaurado que sin lugar a dudas será una periodista comprometida con la realidad social. El texto también fue traducido  al italiano por Alessandra Riccio.
La misión de Ilka

Imagen Elio Leturia
Imagen Elio Leturia. Ilka Oliva Corado habla en sus textos de las injusticias que sufren los migrantes
Una vez superados los horrores del cruce al norte, la inmigrante Ilka Oliva Corado se mantiene viva a través de la narración y la poesía.
“En sus marcas, listos, fuera, ya!”, gritó un coyote en medio del desierto de Sonora, Arizona. Después de esta señal, Ilka Oliva Corado sabía que debía correr lo más rápido posible para salvar su vida.
Oliva, guatemalteca de 36 años, partió de su país escapando de una mala experiencia laboral y decepcionada al no poder cumplir su sueño de ser árbitra internacional de fútbol.
Ella lo tenía todo para clasificar: la edad, la condición física y el número correcto de juegos arbitrados. Sin embargo, no estuvo dispuesta a cumplir con un último “requisito”.
“Le damos el gafete a cambio de acostarse con nosotros”, así recuerda Oliva la propuesta de los directivos de la federación de fútbol guatemalteca, la misma que rechazó y la motivó a migrar a Estados Unidos para tener un nuevo comienzo.
“Me dio una frustración y una depresión tan grande que le tuve que poner tierra de por medio al país”, dijo Oliva.
Imagen Elio Leturia
Imagen Elio Leturia
Empieza la travesía
Dos meses después, ella tomó un avión rumbo a la Ciudad de México, el punto de partida de su travesía de 20 días.
Ahí permaneció 15 días aprendiendo el acento mexicano, los modismos, el himno nacional y nombres de presidentes municipales. Todo esto para hacerse pasar como veracruzana y poder utilizar sus documentos falsos durante el viaje, estrategia que eventualmente le salvó la vida.
Días después, Oliva abordó otro avión con destino a Sonora, una carretera plana rodeada de desierto, donde se encontró con múltiples retenes que fue capaz de pasar gracias a su nuevo acento y documentos falsos.
“Me valió hablar como mexicana porque a muchos los detuvieron ahí por el acento”, comentó Oliva.
Esa noche, su coyote, a quien Oliva describe de aproximadamente 18 años y de contextura delgada, dio las indicaciones a su grupo de 15 personas sobre la mejor manera de cruzar la frontera.
“Todos íbamos de negro”, expresó Oliva, quien llevaba unas zapatillas a las que les tuvo que quitar la banda fluorescente para evitar ser atrapada, guantes de lana para protegerse de las espinas de nopal y un gorro pasamontañas negro.
Además, Oliva llevaba provisiones como agua, suero, galletas y una naranja para sobrevivir el cruce, pues sabía que era un camino fácil, pero que no había oportunidad de volver sino solo seguir.
Todos o nadie
Finalmente en el desierto de Sonora, su coyote les brindó todos los detalles y la estrategia para cruzar la frontera. El plan era permanecer juntos. O cruzaban todos o morían todos, dijo Oliva.
El trayecto más difícil del viaje los esperaría en la famosa “línea divisoria” que fracciona Agua Prieta y Estados Unidos: una malla a la que le abrirían un agujero para cruzar.
Sin embargo, el viaje no se dio tal como estaba planeado y esa noche no pudieron cruzar porque se encontraron con la migra.
“Tres veces nos encontró la migra”, comentó Oliva. “Era una cosa terrible porque disparaban; uno no se imagina balas, ametralladoras, grupos de civiles colaborando con la policía y disparándote”.
Oliva no tenía idea que se encontraría con cientos de otras personas esperando por cruzar. Kilómetros y kilómetros de gente acostada esperando la señal para correr, cada quién con su coyote, añadió Oliva.
“Dijeron en sus marcas, listos y fuera, a cruzar y sálvese quien pueda”, contó Oliva. “Porque esa fue la señal. Cruza la línea divisoria y corre sin parar por lo menos 3 kilómetros. Esos tres kilómetros son claves [porque] ahí está hirviendo la migra”.
De repente, alguien encendió una luz y fueron rodeados por 15 motocicletas. Las personas gritaban y corrían por sus vidas, recuerda Olivia.
Su grupo prefirió lanzarse a un barranco para salvarse, pero al fondo del mismo se dieron con algo peor.
“¡Allá abajo encontramos cuerpos!”, exclamó Oliva. “¿Cuánto tiempo llevaban ahí? Es de película… A mí me entró cólera de ver cómo disparaban y mataban a la gente”.
Ella contó varias de las atrocidades de las que fue testigo durante el cruce. Recuerda como presenció la violación de dos muchachas de aproximadamente 20 años, quienes fueron forzadas a desnudarse y a abrazar dos nopales mientras policías de la migra las violaban por la espalda.
En algún punto de la travesía, Oliva recontó que su grupo visualizó un cerro que decidieron subir. El grupo estaba consciente del alto riesgo al escalar, pero preferían eso a morir en manos de la migra.
Gracias a esto, el grupo se perdió y retrasó su viaje por tres días, pero logró salvarse.
Ella dijo no sentir ningún tipo de emoción o agradecimiento al verse libre. “Lo vengo a sentir años después”, dijo Oliva.
Esta transformadora experiencia, como la describe Oliva, terminó cuando llegaron a una casa en Arizona.
Finalmente se abrazaron y dijeron adiós para nunca volverse a ver.
Ya en Chicago, Oliva ha logrado mantenerse durante estos últimos 12 años como niñera, empleada doméstica y limpiadora de nieve.
Al final de su jornada, ella dedica gran parte de su tiempo a escribir prolíficamente en su blog Crónicas de una Inquilina artículos sobre inmigración, violencia de género y comentario político, además de poesía.
Gracias a este medio y a los múltiples libros que ha logrado publicar es que Oliva encontró la manera de añadir su voz de protesta ante las injusticias sociales.
Puede que Oliva jamás haya creído en el “sueño americano”, tal como ella confiesa, pero su perseverancia y ese fuego interior para salir adelante en un país extraño la mantienen viva y con más ganas que nunca para luchar por los derechos de los indocumentados.
“Le agradezco a la migración que me cambió la misión”, concluyó Oliva.
Andrea Salcedo Llaurado, Estudiante de periodismo en Columbia College Chicago.
Si usted va a compartir este texto en otro portal o red social, por favor colocar la fuente de información URL: https://cronicasdeunainquilina.com/2016/07/11/la-mision-de-ilka/
Ilka Oliva Corado. 11 de julio de 2016, Estados Unidos.

Inquilina peregrina con una maleta de paso, cargada de añejas querencias, una hoja en blanco y lápiz. Una bicicleta con la que recorro galaxias, un morral donde atesoro quimeras, concierto de grillos y fulgor de luciérnagas. Soy Ilka, dividida entre las fronteras de reminiscencias e imaginación, nadando en el mar bravío de la migración. Entre otras faenas, indocumentada con maestría en discriminación y racismo.

domingo, 7 de agosto de 2016

GUATEMALA: ESTADO Y PUEBLOS INDÍGENAS (comunicado)


Antecedentes del día internacional de Pueblos indígenas.

El Día Internacional de los Pueblos Indígenas establecido por la Asamblea General de las Naciones Unidas, el 23 de diciembre de 1994, en su resolución A/RES/49/214, ha sido  el resultado de las políticas permanentes que los diferentes pueblos indígenas del mundo han venido desarrollando, en la búsqueda del cumplimiento y pleno respeto de sus derechos individuales y colectivos.

En Guatemala, no obstante las diferentes normas, mandatos, instrumentos nacionales e internacionales ratificados para mejorar las condiciones de los Pueblos Indígenas,  este anhelo aún está muy lejos para ser una realidad.  La discriminación, el racismo, el  patriarcado, la exclusión siguen siendo políticas de Estado que no permiten el desarrollo integral de los pueblos que coexistimos en este territorio. Frente a esta realidad, la lucha por la reivindicación de los derechos y por la reconstitución del Utz K’aslemal, el Buen Vivir, como paradigma alternativo para recuperar la armonía y el equilibrio de la humanidad con la madre naturaleza, cada día se manifiesta desde las comunidades, en las cinco regiones del país.

Como una expresión de esta lucha que sostienen los Pueblos, en el marco del Día Internacional de los Pueblos Indígenas La Coordinación y Convergencia Nacional Maya Waqib´ Kej, y las organizaciones convocantes para la elaboración del documento “Demandas y propuestas de los pueblos Indígenas de Iximulew”  llevarán a cabo el Diálogo Público:  “Estado y Pueblos Indígenas” el cual tiene como objetivo garantizar el cumplimiento de los derechos específicos y colectivos de los Pueblos, en un Estado respetuoso y garante de los derechos de las personas que habitan en el país.

Este Magno Evento se llevará a cabo el  martes 9 de agosto del presente año en la ciudad capital y contará con la participación de autoridades y representantes de los pueblos indígenas y han confirmado los presidentes de los tres organismos del Estado de Guatemala

El diálogo “Estado y Pueblos indígenas” será trascendental para los pueblos de Guatemala ya que marcará el inicio de un diálogo permanente, pero acompañado de acciones que respondan a las demandas planteadas en el documento “Demandas y propuestas de los pueblos Indígenas de Iximulew. Proceso que tendrá un permanente monitoreo de parte de una comisión política conformada desde las organizaciones que han venido participando en este proceso.

Invitamos al pueblo de Guatemala, a los diferentes sectores del país,  a sintonizar la transmisión del Diálogo Público por diferentes medios de comunicación, e igualmente a todos los medios de comunicación a participar y transmitir este evento de suma importancia histórica para nuestros pueblos y país.

“Nunca Más una Guatemala sin los pueblos, 
con todos los Pueblos Florecerás Guatemala” 

Guatemala: Reconocimiento pendiente, justicia indígena

El sistema de justicia de los pueblos  indígenas es paralelo al método que reconoce el Estado, pero con las reformas al sector justicia podría integrarse.

Durante las discusiones en diferentes mesas de trabajo nacionales de los últimos meses es uno de los temas que más dudas y cuestionamientos ha generado.
Una mujer fue castigada por las autoridades comunitarias en Sololá, acusada de haber robado en una vivienda. (Foto Prensa Libre: Hemeroteca PL)
Una mujer fue castigada por las autoridades comunitarias en Sololá, acusada de haber robado en una vivienda. (Foto Prensa Libre: Hemeroteca PL)
¿En cuáles delitos tendrían jurisdicción y en cuáles no?, ¿cómo se tratarán las violaciones y los asesinatos?, son algunos ejemplos de las interrogantes que algunos plantean.
La primera en mostrar su rechazo ha sido la Cámara de Comercio de Guatemala (CCG), que no acepta la propuesta de modificar el artículo 203 de la Constitución Política de la República, referente a la independencia judicial y a la potestad única de juzgar del Organismo Judicial (OJ).
Dicho artículo establece que: “La función jurisdiccional se ejerce, con exclusividad absoluta, por la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y por los demás tribunales que la ley establezca. Ninguna otra autoridad podrá intervenir en la administración de justicia”.
En la propuesta de reforma presentada por los presidentes de los organismos Ejecutivo,  Jimmy Morales; del Legislativo, Mario Taracena, y  del Judicial, Ranulfo Rojas, se elimina la exclusividad de la CSJ, y proponen que se agregue: “Las autoridades de los pueblos indígenas podrán ejercer funciones jurisdiccionales de conformidad con sus propias normas, procedimientos, usos y costumbres, siempre que no sean contrarios a los derechos consagrados en la Constitución y a los derechos humanos internacionalmente reconocidos. Para este efecto deberán desarrollarse las coordinaciones necesarias entre el Sistema de Justicia Oficial y las autoridades indígenas”.

Criterio confuso

Jorge Briz, presidente de la CCG, reiteró su rechazo al considerar  que la exclusividad en el ejercicio de justicia corresponde a la CSJ y a juzgados, y que si se la retiran y agregan que la jurisdicción indígena impartirá justicia con base en su  uso y costumbres, se tendrían 23 jurisdicciones indígenas “sin saber ni siquiera cuáles son las normas que aplican  para los temas penales, civiles, mercantiles, administrativos, realmente el país sería un caos y no habría  ninguna  certeza jurídica”, señaló.
“Las autoridades indígenas conocen y resuelven todos los tipos de conflictos, quizá civiles, penales, laborales, y eso lo hacen actualmente”, Cristian Otzín, abogado.
Quizá el tema que mayor preocupación genera a los empresarios es el de la propiedad privada, y que se transgrede el principio de igualdad de la ley.
“En la reforma no ponen ninguna limitación para ninguna jurisdicción y ni ámbito judicial, eso sería muy grave para el país”, indicó Briz. La CCG también se opone a la iniciativa 3946, ley de jurisdicción indígena, que se conoce en el Congreso.

Reconocimiento

Magdalena Jocholá, asesora del Departamento de Pueblos Indígenas del Ministerio Público (MP), resaltó que la reforma busca el reconocimiento constitucional del sistema jurídico propio de pueblos indígenas. “Algo que se da y que se ha estado dando desde hace más de cien años... no es crear algo nuevo sino reconocer algo que ya existe, y más que crear división, resuelve problemas”, indicó.
Agregó que hay estudios que demuestran que el trabajo de las autoridades indígenas ha contribuido al sistema de justicia oficial, pues resuelve los casos con mayor celeridad, la gente no tiene que salir de un lugar a otro,  lo cual le reduce gastos al mismo Estado.
“El sistema jurídico indígena ha coexistido con el sistema de administración de justicia oficial occidental y no ha sido quien ha tenido el problema", Álvaro Pop, politólogo.
Para Alberto Brunori, de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, aplicar la justicia es complicado, por eso se tiene todo un sistema que analiza los hechos y  leyes del país, aunque el sistema jurídico cambia continuamente y se tiene que poner al día para aplicar y entender cómo varían las reglas en un estado democrático.
Refirió que en América Latina hay varios países que tienen pluralismo jurídico como Ecuador, Bolivia y  México donde las constituciones recuperan parte de la justicia indígena. Agregó que se trata que con el Convenio 169 de la Organización Internacional de Trabajo sobre pueblos indígenas y tribales y la declaración de los derechos de los pueblos, estas formas de justicia sean reconocidas en el ámbito constitucional, ya que los tratados internacionales  admiten el pluralismo jurídico.
Brunori indicó  que una vez reconocido, no quiere decir que si una decisión de una autoridad ancestral va contra tratados internacionales  o principios básicos constitucionales, se quede así, sino que debe haber un mecanismo de control y apelación para que la víctima o el victimario pueda recurrir al sistema de justicia cuando considera que no se han aplicado los principios.




Complementario

El politólogo Álvaro Pop resaltó que es claro que el imperio de la ley y del régimen del sistema oficial en la administración de justicia seguirá intocable, y es opcional que se tengan una administración bajo un enfoque indígena y  donde exista debe respetarse, de tal manera de que no hay un doble enjuiciamiento.
Lesbia Marley Sis Chén, de la Coordinación de Enfoque Intercultural, del Instituto de la Defensa Pública Penal, comentó que han tenido casos en los que las personas han sido sancionadas en sus comunidades y al determinar mediante un peritaje cultural que es cierto, le solicitan al juez que no conozca el caso porque según el Código Procesal Penal, una persona no puede ser sancionada dos veces por lo mismo.
“Con la reforma se pretende hacer valer, que se reconozca esa facultad de la autoridad indígena de resolver los conflictos de su comunidad", Lesbia Sis Chen, del IDPP.
Pedro Barán Tzay, coordinador del Departamento de Pueblos Indígenas, señaló que han abierto espacios de diálogo entre el Ministerio Público y autoridades indígenas y firmado convenios de coordinación para promover el intercambio de experiencias.
Con respecto a quién regularía ciertos delitos, refirió que es complejo porque el pretender establecerlo de esa manera pareciera verse al sistema jurídico de pueblos indígenas que solo conozcan delitos de menor gravedad,   pero no todas las autoridades indígenas comparten esos criterios, pues en ocasiones ven desde una falta leve hasta un asesinato.
Cristian Otzín, de la Asociación de Abogados y Notarios Mayas,  se cuestiona que la mayoría de autoridades son hombres, que podrían favorecer a su género. “Creo que las autoridades indígenas van trascendiendo en el ejercicio y van a ir estableciendo nuevos parámetros de sanción y reparación hacia la víctima”, señaló.

Legal integración 

Cándido Cupil, comisionado  presidencial contra la discriminación y el racismo de los pueblos indígenas, señaló que reconocer el sistema jurídico de pueblos indígenas modernizaría el sistema,   porque reconocería en su carta magna esa pluralidad jurídica que existe a lo interno.

Visibilización 

Jordán Rodas, vicepresidente de la Asociación de Abogados y Notarios  de Guatemala, consideró que lo más justo de
cara a  la mayoría  de la población es que se reconozca el sistema jurídico de pueblos
indígenas.  
“Es una realidad que ya existe y que no podemos seguir invisiblizando, ni dándole la espalda, tiene sus propios principios,  normas y autoridades”, puntualizó el abogado.

Discusión 

Domingo Hernández,  de la Coordinación y Convergencia Nacional Maya Waqib’ Kej, señaló que para el 9 de agosto —Día Internacional de los Pueblos Indígenas— se convocó al diálogo público Estado y Pueblos Indígenas  para discutir con los presidentes de los tres poderes sobre sus derechos,  uno de los temas es el sistema jurídico.
http://www.prensalibre.com/guatemala/justicia/reconocimiento-pendiente-justicia-indigena

jueves, 4 de agosto de 2016

HOMENAJE A ROBIN GARCÍA: ¡ROBIN GARCÍA VIVE!


HOMENAJE A ROBIN GARCÍA:
¡ROBIN GARCÍA VIVE!
Juan José Hurtado Paz y Paz
La Historia que se conoce es la que se escribe; es la que queda registrada, que se acepta como referencia válida y de la que aprenden las generaciones posteriores. 
Por eso, necesitamos escribir la historia desde los oprimidos, para que nuestras voces trasciendan, nos hagamos escuchar desde nuestra posición y que tengamos permanencia en la Historia.
Ello da relevancia especial a este acto de entrega del grado Doctor Honoris Causa in memoriam a Robin Mayro García Dávila.  No es sólo un acto para reconocer a un joven estudiante luchador revolucionario, sino que representa un compromiso por contribuir a la memoria histórica, que sirva también para  cambiar. 
Por eso, nuestro reconocimiento a la Universidad de San Carlos al hacer este acto de justicia.
Hay personas que se convierten en símbolos de una época porque en ellas se sintetiza esa época y a la vez su figura se proyecta en otras y otros de ese momento, así como en generaciones posteriores.
Ese es el caso de Robin Mayro García Dávila, a quien hoy rendimos homenaje, expresión de una juventud rebelde, ávida de cambiar el mundo para que hubiera bienestar, igualdad, justicia y dignidad para todas y todos. 

Su liderazgo, su ejemplo y la barbarie cometida contra él motivaron a muchas personas a comprometerse en ese esfuerzo de transformación, que aún continúa.
Junto a mi hermana Margarita (ya fallecida), tuve la dicha de conocerlo personalmente durante un período muy corto de su vida, de 1975 a 1977, lo que me permite hablar de él en primera persona.  Fue muy corto tiempo pues, de hecho, su vida fue muy corta, ya que muy pronto nos fue arrebatado por las fuerzas represivas del Estado, como fue el caso de millares de personas más.  El despojo de esas vidas sigue siendo muy sensible para el país.
En otra intervención se hablará más de rasgos de su vida personal y familiar, por lo que yo daré cuenta de su participación en el movimiento estudiantil y en el movimiento revolucionario de la época; ambos movimientos, aunque de naturaleza diferente, estaban íntimamente vinculados.  Por eso es también necesario hablar del contexto que se vivía en el país.

El auge de la lucha popular y revolucionaria en los años 70
Guatemala, pese a su gran belleza y riqueza natural, es un país muy desigual e injusto.   Esto ha motivado a lo largo de los siglos una resistencia y lucha que aún continúa.
La represión se reinstauró en el país a partir del derrocamiento de Arbenz (en 1954) y los espacios para la lucha democrática y más aún, para la transformación revolucionaria, por medios pacíficos, se habían cerrado.  Cualquiera que hablara de pobreza y explotación, de falta de democracia y de la necesidad de cambio era considerado subversivo comunista por los poderosos y por lo tanto, a quien había que reprimir e incluso matar. 
Aún así, a pesar de la derrota temporal del movimiento guerrillero de los años de 1960, en los años 70 se produjo un nuevo auge de las luchas populares y revolucionaria, las que se nutrían mutuamente.
Existía entonces un campo socialista surgido luego de la II Guerra Mundial. 
A muchas y muchos jóvenes de esa época nos inspiraban particularmente la Revolución Cubana, la figura del Comandante Ernesto Che Guevara y diversos movimientos en el mundo contra el establishment, como los movimientos de liberación nacional de países colonizados, especialmente el del pueblo de Viet Nam; las luchas por los derechos civiles particularmente de los afro-americanos en Estados Unidos; el rechazo a las guerras y el armamentismo; las luchas por la igualdad entre hombres y mujeres y el reconocimiento de la diversidad sexual; y las acciones por la protección del medio ambiente.  En los propios Estados Unidos y Europa tomaba fuerza el Movimiento Hippie con el lema de “Paz y Amor”, en búsqueda de alternativas de vida comunitarias, más espirituales y en contacto con la naturaleza, contrarias al individualismo y el consumismo.
Es en ese contexto que transcurre la niñez y juventud de Robin Mayro García Dávila.

¿Quién fue Robin García?
Las personas somos producto y expresión de nuestra época.  Ese es el caso de Robin García, único como toda persona individual y a la vez uno más de una generación de jóvenes luchadores.
Robin es símbolo de una generación e inspirador de esa generación y generaciones posteriores.
Era moreno, delgado, pelo crespo, ojos brillantes, fosas nasales amplias y una sonrisa franca.  Al estrechar su mano ancha, transmitía energía positiva.
Desde niño se caracterizó por su carisma y liderazgo, lo que podía apreciarse en los equipos de futbol de los que fue organizador y parte.
Intelectualmente era de pensamiento agudo y crítico. 
A la vez, era muy sencillo, al punto de reconocerse como arcilla en manos de sus compañeros revolucionarios que lo moldeaban.  O como dijo también:
Yo fui masa de maíz en sus manos;
Ustedes me dieron forma,
Me mostraron el lugar
Por donde están dados
Los primeros pasos.

Era alegre, bromista y su sonrisa irradiaba optimismo y esperanza. 
Tenía una alta sensibilidad humana, la que ha quedado plasmada en sus poemas (los cuales fueran editados luego de su asesinato, con motivo del primer Seminario Nacional de Estudiantes de Agronomía, el 28 de abril de 1978[1] y fueron declamados por la poetisa feminista guatemalteca Guisela López). 
La solidaridad, o mejor dicho, la reciprocidad era una de sus características principales. 
Dijo:
El acto de dar sólo es una manera de restitución
que la vida impone a cada paso
por la ley de justicia y equidad.


La influencia de su familia marcó su orientación revolucionaria.  Contaba de las ideas antiimperialistas de su padre, quien fuera trabajador en la Compañía Frutera – la UFCO - en Tiquisate, Escuintla.  También contaba que de niños, con sus hermanos, en vez de jugar a “policías y ladrones”, jugaban a “soldados y guerrilleros”.   Ser el menor de sus hermanos quizás contribuyó también a su madurez precoz.
Asimismo, la formación católica le proporcionó valores y principios como los de amor al prójimo, justicia y la opción preferencial por los pobres que luego se transformaron para convertirse en convicción y compromiso revolucionario. 
Sin embargo, ya con una formación política marxista-leninista, cuestionó la manipulación de la religión en favor de los poderosos.  Así lo expresa en otro poema:
Jesús…
No puedes ser Jesús,
como te pintan en los libros. 
Debías ser guerrillero,
 … el Dios que predican
es un instrumento más
al servicio de los ricos y militares,
que maltratan y explotan
a los pobres.

La secundaria la hizo primero en el Instituto Miguel García Granados (los básicos) y estudió para perito contador en la Escuela Central de Ciencias Comerciales (más conocida como Comercio Central).  Se graduó en el año de 1976 y en el 77 ingresó a la Facultad de Agronomía.   Sin embargo, su vínculo mayor continuó siendo con el movimiento estudiantil de post-primaria.
En Comercio, fue parte de la Asociación de Estudiantes de Comercio y del equipo de redacción y edición del periódico “Pueblo y Estudiante”, por el que fueron citados por el entonces Ministro de Gobernación, Donaldo Álvarez Ruiz.  En sus poemas defendió el derecho a expresarse diciendo que: las palabras y las letras son para decir la verdad.
También fue cercano a la formación del Grupo de Teatro “El Absurdo”.
Estuvo participando en los inicios de la creación de la Coordinadora de Estudiantes de Educación Media – CEEM - , pero luego tomó distancia de ésta por no coincidir con la orientación política que llegó a dominar en ella.
En la época, no era posible pensar en transformación revolucionaria de la sociedad si no era haciendo uso de la lucha armada, que tomó forma en la estrategia de la Guerra Popular Revolucionaria. 
Es por eso que en el año de 1974, siendo aún estudiante del Instituto Miguel García Granados se incorporó al Ejército Guerrillero de los Pobres – EGP -.   Se atrevió a ser revolucionario, es decir (cito):
… empuñar un fusil,
Organizar a las masas,
Politizarlas y politizarse,
Leer y escribir,
Pensar y discutir,
Proponer y sentir.

La violencia revolucionaria no era un anhelo, sino una necesidad.  Refiriéndose a la vida dijo:

Nos gusta vivirte
En paz
Y para lograrlo
Tenemos que hacer
La guerra

Sus tareas en el EGP fueron principalmente políticas, próximas al movimiento estudiantil de post-primaria, pero por la naturaleza político-militar de la organización a la cual pertenecía, tuvo alguna formación y participación militar.
En más de una oportunidad su vida estuvo en riesgo por su participación estudiantil y como guerrillero.  Asumía este riesgo plenamente, de manera consciente, entendiéndolo como “un accidente” que podía ocurrir.
Como persona sensible, era también profundamente enamorado.  Su última novia fue una muchacha de ojos verdes muy bonitos, pero que le provocó dolores:
Así se refiere a ella:
Un par de ojos verdes,
Tan grandes como falsos
Que miraban
Con ternura

Le gustaba también la música popular.  De hecho hay dos canciones que asocio con él, que estaban de moda en la época y que en más de alguna oportunidad cuando lo fui a buscar temprano a su casa, estaban sonando en la radio.  Una era en inglés y que decía:  “Vuela, Robin[2], vuela…  alto, alto en el cielo” y la otra referente a una mujer "Melina..."
 El secuestro, tortura y asesinato de Robin García
El 28 de julio por la noche, luego de haber participado en actos en conmemoración de la Revolución Cubana y en homenaje a tres estudiantes (Iván Alvarado, Julio Áscoli y Félix Augusto Orozco Mendizábal) muertos un año antes en Ciudad Satélite, el 27 de julio de 1976, Robin García y Leonel Caballeros fueron desaparecidos de manera forzada por agentes represivos del Estado.
Dos días después, el 30 de julio, el cadáver de Leonel Caballeros apareció tirado a inmediaciones de la Universidad de San Carlos.
Esto provocó un gran repudio y fortaleció la movilización para intentar salvar a Robin. Luego de las intensas manifestaciones principalmente de estudiantes y otras personas de los sectores populares para repudiar la ejecución extrajudicial de Leonel y demandar la libertad de Robin, el 4 de agosto de 1977 apareció también cruelmente torturado su cadáver, en las cercanías de Palín, Escuintla.
El 5 de agosto, fue enterrado, en un sepelio al que asistieron más de 60,000 personas, en su mayoría jóvenes estudiantes.
Foto: Mauro Calanchina

A estas gestas históricas protagonizadas principalmente por la juventud para repudiar la represión de la época y demandar justicia se les llamó posteriormente “las Jornadas de Agosto de 1977”. Nombrarlas así era también una forma de rememorar “las Jornadas de Marzo y Abril del 62”, 15 años antes, en que también los estudiantes de Secundaria y la Universidad fueron protagonistas de amplias movilizaciones en demanda de democracia.
Las Jornadas de Agosto de 1977 fueron una expresión de que pese a los sectarismos y divisiones que existían en el pasado (aún dentro de las propias organizaciones de izquierda y que lamentablemente se siguen reproduciendo), se confluía para hacer frente común en la lucha por la vida. Ese espíritu de convergencia e inclusión entre quienes queremos la vida debe prevalecer.
 “Recordar todo esto es muy doloroso, pero a la vez muy lindo”, dijo un compañero que también perdió a su hermano en esa época. “No sólo fue la tristeza por perder a entrañables compañeros y seres muy queridos, sino también la alegría de la lucha y la solidaridad.” Eran tiempos de sueños y esperanzas. Y nuestros héroes muertos se convirtieron en símbolo de la rebeldía contra el sistema.
Las agrupaciones estudiantiles de línea revolucionaria afines actuaban juntas para estas movilizaciones, lo que hizo necesaria establecer instancias de coordinación entre sí y con otras organizaciones sociales, por lo que se le fue dando forma a lo que luego sería el Frente Estudiantil Revolucionario Robin García – FERG -.
En el marco de la manifestación del 1º de Mayo de 1978, se hizo pública esta coordinación estudiantil, ocasión en que también se dio a conocer el recién constituido Comité de Unidad Campesina – CUC – y la Coordinadora de Pobladores – CDP -.  Posteriormente, en la manifestación del 13 de agosto del mismo año, se hizo público el FERG-Secundaria.
El FERG llegó a ser una fuerza estudiantil revolucionaria influyente en la Universidad de San Carlos y en diversos establecimientos de Educación Media.
Al estar reunidos hoy  en el Acto de otorgamiento del grado de Doctor Honoris Causa in memoriam a Robin Mayro García Dávila, que reúne a Autoridades Académicas, familiares, amigos y compañeros de lucha de Robin, estudiantes y muchas personas más, de distintas generaciones comprometidos en continuar en los esfuerzos de transformación, con satisfacción y esperanza, podemos decir: ¡ROBIN GARCÍA VIVE!
Termino con otro fragmento de uno de sus poemas:
El sol brillará,
de una manera
como nunca lo
ha hecho
en este dulce
país,
que ha estado
bañándose
en sangre,
desde su nacimiento.

Juan José Hurtado Paz y Paz
Guatemala, 4 de agosto de 2016


[1] ODHAG; Era tras la vida por lo que íbamos… Reconocimiento a jóvenes del Movimiento Estudiantil Guatemalteco;  Guatemala, 2004:  172.
[2] Robin – palabra en inglés para nombrar al pájaro petirrojo